Програма фестивалю
М. Старицький, «Циганка Аза», мюзикл в 2-х діях
Україна, Кропивницький. Кіровоградський академічний обласний український музично-драматичний театр ім. М. Л. Кропивницького
Українська мова
2 години з антрактом
Циган Василь і звичайна дівчина Галя закохалися. Від них відреклися та прокляли і їх сім'ї, і їх громади. З щасливим життям у закоханих не складається. Драму в їхні стосунки додає циганка Аза – темпераментна красуня, закохана в Василя. «Циганка Аза» – нове народне шоу театру, де панують любов, пристрасть, зрада, де зустрілися два світи: український і циганський, українська народна музика і обряди, циганські романси і запальні танці. Цікаве і нетрадиційне оформлення сцени, барвисті костюми, оригінальна музика, написана спеціально для цієї вистави, і як завжди прекрасна гра акторів театру.
Режисер-постановник - заслужений діяч мистецтв України Євген Курман
«Антігона», моновистава за мотивами п'єси Софокла
Литва, Вільнюс. SOLO Teatras
Російська мова
50 хвилин (без антракту)
Антігона, дочка царя Едіпа, засуджена Креонтом, новим царем Фів, бути похованою заживо за спробу поховати тіло свого брата Полінікуса. Вистава «Антігона» досліджує спосіб об'єднання традицій стародавнього театру і сучасного театрального мови, послідовно зіставляючи величезні відеозображення хору з фігурами людей на передньому плані. Крихкість людського тіла і віртуальність проекцій з'єднуються з приголомшливим впливом музики і тексту.
Сценічна версія, постановка, виконання - Біруте Мар
Вільям Шекспір, «Приборкання норовливої», комедія на 2 дії
Польща, Плоцьк. Драматичний театр ім. Єжи Шанявського
Польська мова (субтитри)
2 години 15 хвилин з антрактом
Б’янка - скромна і слухняна дівчина, об'єкт любовного інтересу всіх холостяків в окрузі. Але зухвала і нахабна Катерина відганяє від молодшої сестри всіх женихів. Для того щоб Б’янка змогла вийти заміж за свого «принца», треба щоб її старша сестра першої стала під вінець. Як це зробити?
Постановка - Марек Мокровецький
Б. Даті, «33-й (Кабаре)», музичний моноспектакль
США, Новий Орлеан, Театральна компанія Big Empty Barn
Англійська мова (субтитри)
1год 10 хвилин (без антракту)
У розгромленому Театрі Кабаре актор падає на темній сцені. Коли з'являється світло, він розуміє, що опинився один в порожньому театрі. Його друзі і колеги зникли, виявляється, вони арештовані новою владою. «33-й (Кабаре)» вільно базується на історії знаменитого берлінського клубу «Ельдорадо», де в 20-х роках минулого століття збиралися люди нетрадиційної сексуальної орієнтації. У цьому клубі регулярно виступали Марлен Дітріх, Клер Вальдофф і провідний німецький джаз-бенд Weintraub Syncopators.
Автор і виконавець - Бремнер Даті
Оригінальна постановка - Дейв Доусон
Г. Р. Грюнерт по центуріям Мішеля де Нотрдама, «Нострадамус», мультимедійний спектакль
Грузія, Чиатура. Чиатурський державний драматичний театр ім. А. Церетелі
Грузинська мова (субтитри)
1год 10 хвилин (без антракту)
Нострадамус вважається автором створеної в 1555 році книги «Пророцтва». Ці передбачення, які до сих пір ні структурно, ні, по суті, не розшифровані, розкривають екзистенційні проблеми людства в світлі сучасного глобалізованого світу. Таємно закодовані нитки десяти «сотників» задають вічне питання: як людство може вижити в епоху вічних катаклізмів?
Постановка і музичне оформлення - Мамука Церцвадзе
М. Гоголь, #IGROKI, драмеді
Україна, Дніпро, Дніпропетровський академічний обласний український молодіжний театр
Російська мова
1 година 40 хвилин з антрактом
Немає в світі заняття, яке затягує більше ніж азартні ігри. А особливий азарт виникає, коли є можливість в одну мить розбагатіти. Цей спектакль - атракціон неймовірних шахраїв і драма розбитих надій. У березні 2019 го року спектакль #IGROKI отримав Гран-Прі Фестивалю-конкурсу на Вищу театральну нагороду Придніпров'я "Січеславна".
Режисер-постановник – Павло Гатілов
21 травня, 13.00, Основна сцена (пл. 250-річчя міста, 2)
Т. Шевченка, «Назар Стодоля», драма на 2 дії
Україна Харків. Харківський театр для дітей та юнацтва
Українська мова
1год 45 хвилин з антрактом
З широкого спектра питань, піднятих у творі, постановочна група театру особливу увагу загострює на одвічний конфлікт батьків і дітей, а також піднімає проблеми пошуку духовного шляху в житті людини. Вистава наповнена драматизмом, яскравими характерами персонажів і народними піснями у виконанні талановитих артистів.
Режисер - Андрій Лебідь
Ж. Ануй, L'Orchestre (Оркестр), спектакль-концерт
Україна. Запоріжжя, Запорізький муніципальний театр-лабораторія «VIE»
Українська мова
1 година 30 хвилин (без антракту)
Дія розвивається в одному з курортних пансіонатів узбережжя Франції, в кафе якого грає жіночий оркестр і піаніст. Чиста любов і ревнощі, молодість і зрілість, життя і смерть, особисте щастя і безталання. Всіх тем цього спектаклю не перелічити. Легка і трохи гротескна історія поступово відкриває глядачеві всю драму самих оркестрантів.
Самостійна робота акторів театру
Т. Шевченка, «Гайдамаки», сценічна композиція за однойменною поемою
Україна, Маріуполь. Донецький академічний обласний драматичний театр
Українська мова
1година (без антракту)
Завжди своєчасна зустріч з перлиною української класики: чаруюча музикально-поетична композиція на безсмертні вірші Великого Кобзаря відкриє одну з яскравих сторінок національної історії.
Режисер-постановник - Сергій Мусієнко
І.Франко, «Украдене щастя», драма на 2 дії
Україна, Кам'янське, Академічний музично-драматичний театр ім. Лесі Українки
Українська мова
3 години з антрактом
«Украдене щастя» - визнаний шедевр світової драматургії, хрестоматійна класика, перевірена роками. Пристрасті розгортаються в невеликому українському містечку. Анна, яку брати змусили вийти заміж за нелюба, змирилася з долею. Але одного разу в їх будинку з'являється колишній коханий – Михайло, якого Анна вважала загиблим на війні. Три людини виявляються втягнутими у вир почуттів. Виходу із ситуації цього любовного трикутника немає.
Літературна і сценічна адаптація п'єси, постановка та музичне оформлення -
Лінас-Маріюс Зайкаускас
О. Пушкін, «Моцарт і Сальєрі», маленька трагедія
Україна, Київ, Театр «Театральна майстерня Олега Роєнко»
Російська мова
1 година 15 хвилин (без антракту)
Давно вже спростовано звинувачення Сальєрі у вбивстві Моцарта. Але іноді буває так, що художня правда виявляється важливішою за історичну. Адже в кожному з нас є і Моцарт, і Сальєрі, а творчості без ремесла не існує. Насправді в п'єсі Пушкіна немає конфлікту між Моцартом і Сальєрі, а є драма: Художник і Бог. А визначення «маленька трагедія» - дещо лукаве і красномовно говорить лише про обсяг тексту, а не про його глибину.
Постановка - заслужений артист України Олег Роєнко
Н. Думбадзе, «Хелладос», спогади
Азербайджан, Гянджа. Гянджинський азербайджанський державний драматичний театр
Азербайджанська мова (синхронний переклад)
1 година 15 хвилин (без антракту)
Це розповідь про двох хлопчиків, які жили в Сухумі – грузина Джемала і грека Янгулі. Коли хлопці подружилися, Янгулі відкрив товаришу таємницю татуювання на його грудях. Там було написано Hellados, що означає Еллада, Греція. Цей напис був для Янгулі символом любові до батьківщини. Історія охоплює проблеми всіх країн, які пройшли війну. Це історія про людей, які змушені залишати свої рідні місця, це історія про любов до батьківщини, про справжню дружбу і щирі почуття.
Режисер-постановник – Ірада Гезалова
М. Гоголь, «Нотатки божевільного», сценічна фантасмагорія
Туреччина, Стамбул. Муніципальний театр Малтепе
Турецька мова (субтитри)
1 година 15 хвилин (без антракту)
"Нотатки божевільного" - це єдиний в творчості Гоголя твір, написаний як сповідь, як розповідь героя про себе. Аксентій Іванович Поприщин – петербурзький чиновник, переписувач паперів в департаменті, дрібний дворянин в чині титулярного радника. Він пізнає життя через приниження і образи ... В міру того, як герой позбавляється розуму, відбувається його просвітлення, він починає відчувати себе людиною. У виставі глядач зустрінеться не тільки з самим Аксентієм Івановичем, а й з примарами, яких народжує його запалена уява.
Режисер-постановник - Кубілай Ерделікара
Ж.-Б. Мольєр, «Міщанин у дворянстві», комедія на 2 дії
Україна, Одеса. Одеський театр юного глядача ім. Юрія Олеші
Російська мова
2 години 10 хвилин з антрактом
Сучасний пан Журден - власник кондитерської і успішний паризький бізнесмен. Здавалося б, чого ще бажати? Але, виявляється, що для повного щастя пану Журдену не вистачає дворянського титулу і можливості бути вхожим в гламурне аристократичне суспільство. Що це: пошук свого місця в житті або криза середнього віку?
Режисер-постановник - Людмила Ісмайлова
Ф. Шиллер, «Підступність і кохання», соціально-станова трагедія без антракту
Україна, Київ, Національний академічний театр російської драми ім. Лесі Українки
Російська мова
1 година 40 хвилин
Фрідріх Шиллер по праву вважається одним з найбільш послідовних прихильників високих ідеалів: духовних, моральних, політичних і естетичних. Підступні інтриги і жахливі злочини, розкіш герцогського оточення і злидні простолюдина – такими є обставини, в яких розгортається любовна історія двох молодих людей. Палкі почуття сина президента Фердинанда до дівчини з простої сім'ї Луїзі загрожують зруйнувати всі плани властолюбного батька, який має намір одружити Фердинанда на фаворитці герцога леді Мілфорд.
Постановка - Еліас Перріг (Німеччина)
Режисер - Алла Рибікова
