О спектаклях фестиваля

17 мая, 18:00, Основная сцена (пл. 250-летия города,2)

aza.jpgМ. Старицкий, «Цыганка Аза», мюзикл в 2-х действиях

Украина, Кропивницкий. Кировоградский академический областной украинский музыкально-драматический театр им. М. Л. Кропивницкого

Украинский язык

2 часа с антрактом

Цыган Василий и обычная девушка Галя влюбились. От них отреклись и прокляли их семьи, и их общины. Со счастливой жизнью у влюбленных не сложилось. Драму в их отношения добавляет цыганка Аза - темпераментная красавица, влюбленная в Василия. «Цыганка Аза» - новое народное шоу театра, где царят любовь, страсть, предательство, где встретились два мира: украинский и цыганский, украинская народная музыка и обряды, цыганские романсы и страстные танцы. Интересное и нетрадиционное оформление сцены, красочные костюмы, оригинальная музыка, написанная специально для этого спектакля, и как всегда прекрасная игра актеров театра.

Режиссер-постановщик - заслуженный деятель искусств Украины Евгений Курман

 

antigona_www.jpg18 мая, 16:00, Новая сцена (ул. Н.Лысенко,24)

«Антигона», моноспектакль по мотивам пьесы Софокла

Литва, Вильнюс. SOLO Teatras

Русский язык

50 минут (без антракта)

Антигона, дочь царя Эдипа, осужденная Креонтом, новым царем Фив, быть похороненной заживо за попытку похоронить тело своего брата Полиникуса.  Спектакль «Антигона» исследует способ объединения традиций древнего театра и современного театрального языка, последовательно сопоставляя огромные видеоизображения хора с фигурами людей на переднем плане. Хрупкость человеческого тела и виртуальность проекций соединяются с потрясающим воздействием музыки и текста.

Сценическая версия, постановка, исполнение – Бируте Мар

 

400x600_sheckspi.jpg18 мая, 18:00, Основная сцена (пл. 250-летия города,2)

Уильям Шекспир, «Укрощение строптивой», комедия в 2-х действиях

Польша, Плоцк. Драматический театр им. Ежи Шанявского

Польский язык (субтитры)

2 часа 15 минут с антрактом

Бьянка – скромная и послушная девушка, объект любовного интереса всех холостяков в округе. Но дерзкая и наглая Екатерина отгоняет от младшей сестры всех женихов. Для того чтобы Бьянка смогла выйти замуж за своего «принца», надо чтобы ее старшая сестра первой стала под венец. Как это сделать?

Постановка - Марек Мокровецкий

 

400x600_kabare.jpg19 мая, 16:00, Новая сцена (ул. Н.Лысенко,24)

Б. Дати, «33-й (Кабаре)», музыкальный моноспектакль

США, Новый Орлеан, Театральная компания Big Empty Barn

Английский язык (субтитры)

1час 10 минут (без антракта)

В разгромленном  Театре Кабаре актер падает на темной сцене. Когда появляется свет, он понимает, что оказался один в пустом театре. Его друзья и коллеги исчезли, оказывается, они арестованы новой властью. «33-й (Кабаре)» базируется на судьбе знаменитого берлинского клуба «Эльдорадо», где в 20-х годах прошлого века собирались люди нетрадиционной сексуальной ориентации. В этом клубе регулярно выступали Марлен Дитрих, Клэр Вальдофф и ведущий немецкий джаз-бэнд Weintraub Syncopators.

Автор и исполнитель – Бремнер Дати

Оригинальная постановка – Дэйв Доусон

 

400x600_nas.jpg19 мая, 18:00, Основная сцена (пл. 250-летия города,2)

Г. Р. Грюнерт  по центуриям Мишеля де Нотрдама, «Нострадамус», мультимедийный спектакль

Грузия, Чиатура. Чиатурский государственный драматический театр им. А. Церетели

Грузинский язык (субтитры)

1час 10 минут (без антракта)

Нострадамус считается автором созданной в 1555 году книги «Пророчества». Эти предсказания, которые до сих пор ни структурно, ни, по сути, не расшифрованы, раскрывают экзистенциальные проблемы человечества в свете современного глобализирующегося мира. Тайно закодированные нити десяти «центурионов» задают вечный вопрос: как человечество может выжить в эпоху вечных катаклизмов?

Постановка и музыкальное оформление - Мамука Церцвадзе

 

400x600_igroki.jpg20 мая 19:00, Основная сцена (пл. 250-летия города,2)

Н. Гоголь, #IGROKI, драмеди

Украина, Днепр, Днепропетровский академический областной украинский молодежный театр

Русский язык

1 час 40 минут с антрактом

Нет в мире занятия, которое затягивает больше чем азартные игры. А особый азарт возникает, когда есть возможность в один миг разбогатеть. Этот спектакль - аттракцион невероятных мошенников и драма разбитых надежд.

В марте 2019-го года спектакль #IGROKI получил Гран-При Фестиваля-конкурса на Высшую театральную награду Приднепровья "Сичеславна".

Режиссер-постановщик - Павел Гатилов

 

400x600_nazar.jpg21 мая, 13:00, Основная сцена (пл. 250-летия города,2)

Т. Шевченко, «Назар Стодоля», драма в 2 действиях

Украина, Харьков. Харьковский театр для детей и юношества

Украинский язык

1час 45 минут с антрактом

Из широкого спектра вопросов, поднятых в произведении, постановочная группа театра особое внимание заостряет на извечном конфликте отцов и детей, а также поднимает проблемы поиска духовного пути в жизни человека. Спектакль наполнен драматизмом, яркими характерами персонажей и народными песнями в исполнении талантливых артистов.

Режиссер - Андрей Лебедь

 

400x600_lo.jpg21 мая, 18:30, Новая сцена (ул. Н.Лысенко,24)

Ж. Ануй, L'Orchestre(Оркестр), спектакль-концерт

Украина. Запорожье, Запорожский муниципальный театр-лаборатория «VIE»

Украинский язык

1 час 30 минут (без антракта)

Действие развивается в одном из курортных пансионатов побережья Франции, в кафе которого играет женский оркестр и пианист. Чистая любовь и ревность, молодость и зрелость, жизнь и смерть, личное счастье и обездоленность. Всех тем представления не перечислить. Легкая и немного гротескная история постепенно открывает зрителю всю драму самых оркестрантов.

Самостоятельная работа актеров театра

 

400x600_gaydamack-1.jpg22 мая, 13:00, Новая сцена (ул. Н.Лысенко,24)

Т. Шевченко, «Гайдамаки», сценическая композиция по одноименной поэме

Украина, Мариуполь. Донецкий академический областной драматический театр

Украинский язык

1час (без антракта)

Всегда своевременная встреча с жемчужиной украинской классики: завораживающая музыкально-поэтическая композиция на бессмертные стихи Великого Кобзаря приоткроет одну из ярких страниц национальной истории.

Режиссер-постановщик - Сергей Мусиенко

 

400x600_schaste.jpg22 мая, 18:30, Основная сцена (пл. 250-летия города,2)

И.Франко, «Украденное счастье», драма в 2 действиях

Украина, Каменское, Академический музыкально-драматический театр им. Леси Украинки

Украинский язык

3 часа с антрактом

«Украденное счастье» - признанный шедевр мировой драматургии, хрестоматийная классика, проверенная годами. Страсти разворачиваются в небольшом украинском городке. Анна, которую братья заставили выйти замуж за нелюбимого, смирилась с судьбой. Но однажды в их доме появляется бывший возлюбленный - Михаил, которого Анна считала погибшим на войне. Три человека оказываются втянутыми в водоворот чувств. Выхода из ситуации этого любовного треугольника нет.

Литературная и сценическая адаптация пьесы, постановка и музыкальное оформление –

Линас-Мариюс Зайкаускас

 

mocart400x600.jpg22 мая,  18:30, Новая сцена (ул. Н.Лысенко,24)

А. Пушкин, «Моцарт и Сальери», маленькая трагедия

Украина, Киев, Театр «Театральная мастерская Олега Роенко»

Русский язык

1 час 15 минут (без антракта)

Давно уже опровергнуто обвинение Сальери в убийстве Моцарта. Но иногда бывает так, что художественная правда оказывается важнее исторической. Ведь в каждом из нас есть и Моцарт, и Сальери, а творчества без ремесла не существует. На самом деле в пьесе Пушкина нет конфликта между Моцартом и Сальери, а есть драма: Художник и Бог. А определение «маленькая трагедия» - несколько лукаво и красноречиво говорит лишь об объеме текста, а не о его глубине.

Постановка - заслуженный артист Украины Олег Роенко

 

400x600_hel.jpg23 мая, 13:00, Новая сцена (ул. Н.Лысенко,24)

Н. Думбадзе, «Хелладос», воспоминание

Азербайджан, Гянджа. Гянджинский азербайджанский государственный драматический театр

Азербайджанский язык (синхронный перевод)

1 час 15 минут (без антракта)

Это рассказ о двух мальчиках, которые жили в Сухуми – грузине  Джемале и греке Янгули. Когда ребята подружились, Янгули  открыл тайну татуировки на его груди. Там было написано Hellados, что означает Эллада, Греция. Эта надпись была для Янгули символом любви к родине. История охватывает проблемы всех стран, прошедших войну. Это история о людях, которые вынуждены покидать свои родные места, это история о любви к родине, о настоящей дружбе и искренних чувствах.

Режиссер-постановщик - Ирада Гёзалова

 

turkey_www.jpg23 мая, 18:00, Новая сцена (ул. Н.Лысенко,24)

Н. Гоголь, «Записки сумасшедшего», сценическая фантасмагория

Турция, Стамбул. Муниципальный театр Малтепе

Турецкий язык (субтитры)

1 час  15 минут (без антракта)

"Записки сумасшедшего" – это единственное в творчестве Гоголя произведение, написанное как исповедь, как рассказ героя о себе. Аксентий Иванович Поприщин петербургский чиновник, переписчик бумаг в департаменте, мелкий дворянин в чине титулярного советника. Он познает жизнь через унижения и оскорбления ... по мере того, как герой лишается рассудка, происходит его просветление, он начинает чувствовать себя человеком. В спектакле зритель встретится не только с самим Аксентием Ивановичем, но и с призраками, которых рождает его воспаленное воображение.

Режиссер-постановщик - Кубилай Ерделикара

 

400x600_meschanin.jpg23 мая, 18:30, Основная сцена (пл. 250-летия города,2)

Ж.-Б. Мольер, «Мещанин во дворянстве», комедия в 2 действиях

Украина, Одесса. Одесский театр юного зрителя им. Юрия Олеши

Русский язык

2 часа 10 минут с антрактом

Современный господин Журден – владелец  кондитерской и успешный парижский бизнесмен. Казалось бы, чего еще желать? Но, оказывается, что для полного счастья господину Журдену не хватает дворянского титула и возможности быть вхожим в гламурное аристократическое общество. Что это: поиск своего места в жизни или кризис среднего возраста?

Режиссер-постановщик – Людмила Исмайлова

 

400x600_kohannya.jpg24 мая, 18:00, Основная сцена (пл. 250-летия города,2)

Ф. Шиллер, «Коварство и любовь», социально-сословная трагедия без антракта

Украина, Киев, Национальный академический театр русской драмы им. Леси Украинки

Русский язык

1 час 40 минут

Фридрих Шиллер по праву считается одним из наиболее последовательных сторонников высоких идеалов: духовных, нравственных, политических и эстетических. Коварные интриги и ужасные преступления, роскошь герцогского окружения и нищета простолюдина - такова обстановка, в которой разворачивается любовная история двух молодых людей. Пылкие чувства сына президента Фердинанда к девушке из простой семьи Луизе угрожают разрушить все планы властолюбивого отца, который намерен женить Фердинанда на фаворитке герцога леди Милфорд.

Постановка - Элиас Перриг (Германия)

Режиссер - Алла Рыбикова